Facebook Pixel
Temps libre

Un petit mot pour Saint-Nicolas

Un petit mot pour Saint-Nicolas

Lorsque Saint-Nicolas et son compagnon Schmutzli se présentent à la porte avec un sac rempli de mandarines et de noix, il est agréable que les enfants récitent de courts poèmes. Vous trouverez ici des idées de dictons qui plairont à Saint-Nicolas.

À Noël, le Père Noël se réjouit des proverbes et poèmes des enfants.

Saint-Nicolas et Schmutzli se mettent en route vers les enfants. (Image: Landbote / Marc Dahinden)

Aux alentours du 6 décembre, Saint-Nicolas et Schmutzli quittent leur cabane dans la forêt pour se rendre dans les villes et les villages afin de faire plaisir aux enfants. Les parents peuvent réserver un Saint-Nicolas et ses assistants auprès des sociétés de Saint-Nicolas pour une visite en famille. Pour que l'événement reste un bon souvenir, il convient de respecter quelques règles :

Comment préparer la visite de Saint-Nicolas

Réservez à temps une date pour une visite de Saint-Nicolas auprès de la société de Saint-Nicolas de votre région. Les visites sont très appréciées et les dates sont donc rapidement attribuées.

Versets de Saint-Nicolas à imprimer

Vous trouverez ici notre collection de vers de Saint-Nicolas à imprimer.

Racontez à vos enfants l'histoire de Saint-Nicolas, de Schmutzli et de l'âne. De nombreux livres pour enfants et livres d'images contiennent de belles histoires. De nombreux "Chläuse" invitent les enfants dans leur maison forestière. Renseignez-vous auprès de votre société de Saint-Nicolas pour connaître les dates. Vous pouvez également raconter la légende de Saint-Nicolas, qui devint évêque de Myra. Pour en savoir plus, cliquez ici.

Le Père Noël ne devrait pas être utilisé comme moyen de menace si les jeunes ne respectent pas les règles établies. Il ne mettra pas d'enfants dans son sac et Schmutzli ne frappera personne avec sa Fitze. La Société de Saint-Nicolas de la ville de Zurich explique: "Saint-Nicolas et Schmutzli donnent aux enfants un feed-back sur leur comportement. Mais ils ne peuvent jamais remplacer le travail éducatif quotidien des parents".

Liste d'information pour Saint-Nicolas

  • Préparez une info Saint-Nicolas ou une liste de vertus. Elle indique ce que votre enfant fait déjà très bien et pour lequel il doit être expressément félicité.
  • En outre, la liste devrait contenir ce que votre enfant peut encore améliorer. Mais il ne doit pas s'agir de quelque chose qui ridiculise l'enfant.
  • En outre, d'autres indications importantes sur la situation familiale peuvent être notées pour le Père Noël, comme par exemple le fait que le partenaire présent n'est pas le père de l'enfant.
  • Rédigez la liste en gros caractères et de manière lisible.
  • En même temps que le sac de Saint-Nicolas, rempli de petits cadeaux et de noix, de mandarines et de chocolat, vous déposez la liste des vertus devant la porte de votre appartement.
  • Pendant la visite, la télévision et la radio doivent être éteintes.
  • Faites plaisir à vos enfants et à vous-même en envoyant un dessin, une chanson ou un poème aux messagers de Noël. Vous trouverez des idées de poèmes et de dictons sur les pages suivantes et des dictons modernes dans l'article: Samichlaus Versli

Liste récapitulative des versets

2e page :

  • Il fait déjà nuit et il neige
  • Qu'est-ce que c'est que ce petit amour ?
  • Le petit Jésus et Saint-Nicolas
  • Le Père Fouettard
  • Saint-Nicolas, dans la forêt à la mode
  • Dans la forêt
  • Saint-Nicolas, comme je suis content
  • Autour du "Samichlaushüüsli
  • Il sonne à la porte

3e page :

  • Je te remercie
  • Le salon est encore clair
  • Saint-Nicolas, cher Maa
  • La nuit tombe déjà sur toute la ville
  • Holler boller Rumpelsack
  • Le Père Noël
  • La petite fille arrive sur le chemin de campagne
  • Il marche d'un pas lourd
  • Saint Nicolas
  • Il me semble avoir vu
  • Saint-Nicolas, où es-tu ?
  • Il y a une cloche qui sonne
  • Le Père Noël

Il fait déjà nuit et il neige

Il fait déjà nuit et il neige,
tu es un temps de rêve, je te salue,
Le Père Noël quitte son manteau,
et y ajoute sa hotte.
Il sort la luge de son abri,
il attelle l'âne en vitesse,
et il charge les chaises et les portes,
qu'il doit avoir pour les enfants.
Hue, les larmes, c'est le temps,
Le chemin vers la ville est encore long.
Nous avons beaucoup de travail ce soir,
Eh, les larmes, marche bien.
Comme les chaussettes sont épaisses et lourdes !
Qui a passé la rue, qui ?
Le Père Noël sait tout exactement,
alors, les enfants, s'il vous plaît, suivez-nous.

Source: www.samichlausfaellanden.ch

Qu'est-ce que c'est que ce petit amour?

Qu'est-ce que c'est que ce petit amour ?
Qu'est-ce que c'est que le "säb" pour un "schiin" ?
Le Père Noël et ses lanternes
se promène dans la forêt.
Son âne, il a gagné,
Il s'en va, J-a, J-a !
Maintenant, je peux aller avec mon frère
Une fois dans la ville !
Dans le sac, il y a beaucoup de noix,
Tirgel et Zimmedschtärn,
Je les porte comme un quintal,
pour les enfants, c'est bien volontiers !
Mais la rue est trop petite,
je l'ai sur la ligne
elle a besoin de mon bon maître,
même pas pour moi.
Je le suivrai volontiers à la lettre,
Et je cours comme je peux,
Les chers enfants de la ville,
doivent bien avoir quelque chose !

Source: www.klausjagen.ch

Le petit Jésus et Saint-Nicolas

Il fait déjà sombre dans la forêt de sapins
Et il neige tout doucement.
Qu'est-ce que c'est que cette petite fille ?
Dans sa petite maison en bois ?
C'est là que se trouve le Père Noël
Avec ses bonnes affaires !
Il a déjà allumé les lampes.
Et il est en train de préparer le café.

Il y a des pots dans le magasin,
et il faut qu'il écoute la chanson !
Maintenant, il sait déjà qui est dehors
Et ce que cela signifie :
sChristchindli chunt na zabig spät,
Il va falloir le pousser,
Il doit bientôt rendre le sac
Et soulever sa queue !

sChristchindli depuis: "Monsieur Saint-Nicolas,
Il a une belle robe !
Le jour de Noël est à notre porte.
Vous n'avez pas de calandres ?
Il faut des sapins de Noël dans chaque maison,
Pour des centaines d'enfants.
Ils doivent être coupés dans la forêt,
La pleine lune va vous allumer".

Le Père Noël pose la tasse :
"Ne saute pas comme ça, chérubin !
Les sapins doivent être soignés,
Il ne reste plus qu'une heure.
Je voudrais maintenant me reposer.
Finir mon travail du soir.
Et si une tasse était délicieuse,
Cela me ferait très plaisir".

L'enfant chrétien rit: "Eh bien, voilà,
Je ne suis pas d'accord ;
Un peu de chaleur me fait du bien
Sur mon chemin !
Je peux faire toutes sortes de choses
On se met d'accord et on s'arrange,
Ce que chaque enfant reçoit
De ces belles choses".

Ils sont assis ensemble, tout sourire
Dans la salle de séjour en ligne
La pleine lune allume la lanterne
Et regarde à l'intérieur ;
Elle se pose longuement sur le sapin
Et sur le seuil de la porte
S'il pouvait mieux parler,
Il faut qu'il le dise.

de Rudolf Ziegler

Le Père Fouettard

Je viens de l'extérieur de la forêt ;
Je dois vous dire que Noël approche à grands pas !
Tout au sommet des sapins
j'ai vu des lumières dorées ;

Et là-haut, de la porte du ciel
l'enfant Jésus sortit de ses grands yeux.
Et comme je me baladais dans l'obscurité des sapins,
Il m'appela d'une voix claire :

"Serviteur Ruprecht", s'écria-t-il, "vieux compagnon,
Lève les jambes et dépêche-toi !
Les bougies commencent à s'allumer,
la porte du ciel est ouverte.

Jeunes et vieux doivent maintenant
se reposent de la chasse de la vie ;
Et demain, je m'envolerai vers la terre ;
car ce sera de nouveau Noël".

Je répondis: "Ô cher Seigneur Christ !
mon voyage est presque terminé ;
Je n'ai plus qu'à me rendre dans cette ville,
où il n'y a que de bons enfants".

"Tu as le sac avec toi ?
Je répondis: "Le petit sac est ici :
Car les pommes, les noix et les amandes
les enfants pieux aiment manger".

"Tu as donc aussi la verge avec toi ?"
Je répondis: "La verge est ici ;
Mais c'est pour les enfants, les mauvais,
elle les frappe sur la partie droite.

Le petit Jésus répondit: "C'est bien !
Va donc avec Dieu, mon fidèle serviteur".
Je viens de l'extérieur de la forêt ;
Je dois vous dire que Noël approche à grands pas !

Maintenant, dites-moi ce que je trouve ici !
Est-ce que ce sont de bons enfants, est-ce que ce sont de mauvais enfants ?

de Theodor Storm

Saint Nicolas, dans la forêt

Saint Nicolas, dans la forêt
Il doit faire très froid.
Viens t'asseoir avec nous.
Il y a de la crème et des tartes aux pommes.
Tu peux aussi prendre un café.
Mais tu dois y aller.
Il y a sûrement beaucoup d'enfants qui attendent.
Et donc, s'il te plaît, dépêche-toi
Quelques bonnes choses.
Et tu pourras te mettre au vert.

de Anita Schorno

Dans la forêt

Dans la forêt, il y a une petite maison,
Dans la forêt, il y a beaucoup d'arbres.
Tout à coup, la bougie s'allume.
Le Père Noël arrive.

Il vient de partout.
Il vient de ma maison.
Son sac est vide,
et les pommes sont toutes vides.

Dans la forêt de sapins, c'est plus fin,
dans la forêt de sapins, il y a de la neige.
Dans le ciel, il y a des étoiles,
c'est la joie de Noël !

Source: Société Saint-Nicolas de Wallisellen

Saint-Nicolas, comme je suis content

Saint-Nicolas, comme je suis content !
que tu sois venu me voir aussi,
que tu m'apportes de bonnes choses
que tu veux faire plaisir à tout le monde.

Avec le "Folgä", je le sais bien
ça va beaucoup mieux.
Tu sais, j'ai toujours le lavage des mains.
j'ai déjà oublié !

Ils sont doux ! La chance !
Samichläus, tu m'aimes bien !
Des bisous, des biscuits et des amandes,
Tu sais, je t'aime vraiment beaucoup !

Source: www.samichlauskloten.ch

Sac de Saint-Nicolas rempli de friandises.

Le sac de Saint-Nicolas: Rempli de petites choses délicieuses. (Image: Alex/iStock, Thinkstock)

Autour du "Samichlaushüüsli

Autour du "Samichlaushüüsli
La neige tombe à gros flocons.
Beaucoup de petits animaux affamés
ont vu un petit cadeau.

Ils commencent déjà à se faire sentir.
de jour comme de nuit,
Nous avons donné aux animaux
nous avons fait un petit tour.

Les lapins, les chevreuils -
ils le savent bien,
que nous deux, nous les aimons bien
et que cela leur fait du bien.

Ils nous écoutent
et avec confiance.
Nous sommes là pour tout le monde
deux bonnes mannes.

Je caresse ma barbe
et grommelle joyeusement :
"Dieu merci, nous avons de quoi manger,
vous pouvez venir tous les jours".

Source: www.samichlaus-mellingen.ch

Il sonne à la porte

Ça sonne à la porte,
Saint-Nicolas est là.
Je n'ai pas peur, je le sais,
C'est une gentille maman.

Je dis bonjour à mon ami(e)
et je regarde vers lui :
"Où est-ce que tu as ta maison ?
Qui te nettoie les chaussures ?

Qui t'a donné des bonbons à l'espagnole ?
Qui te pique les biscuits ?
Et les mandarins poussent-ils ?
dans le jardin de Dim Hus" ?

Le Père Noël doit rire :
"Espèce de lèche-bottes, avec tout le respect que je te dois,
je ne peux pas te le dire,
Je cherche à rendre ma tête sourde".

Source: www.samichlaus-glattbrugg.ch

Je te remercie

Pour beaucoup de choses, on embauche aujourd'hui des robots,
Nous ne pouvons pas nous passer des ordinateurs.

Il y a des ratages et des satellites,
et pourtant, on continue à marcher sur la terre.

Nous supprimons beaucoup de choses et nous nous précipitons,
Il n'y a que le Père Noël que personne ne pourra jamais remplacer.

Tu ne dois pas te laisser guider par la modernité,
et des petits cochons bien vivants t'accompagneront.

Tu vas marcher toute l'année à travers notre pays,
tu porteras toujours ton habit rouge et doré,

pour chaque famille, tu as des citations et tu t'arrêtes.
Je te remercie au nom des jeunes et des moins jeunes.

Source: www.sng-urdorf.ch

La salle est encore éclairée

La salle est encore éclairée.
Saint-Nicolas, viens vite !
Encore une fois, je t'en prie ;
ne prends pas la queue avec toi !

Ne restez pas dans le couloir !
Regarde comment je suis,
Jusqu'à ce que tu aies quelque chose,
parce que tu es bon.

Pagg maintenant !
Fais-toi plaisir dans la maison !
Encore une fois, je veux être
être tout à fait un brave.

Source: www.samichlaus-stetten.ch

Saint-Nicolas, cher Maa

Saint-Nicolas, mon cher Maa,
Est-ce que je dois aller pour toi maintenant ?
Bien sûr, tu n'es pas fâché avec moi.
Tu sais, j'ai un peu peur de toi.

Je n'ai pas toujours suivi,
il y a encore des choses qui sont pires !
Bon, on va oublier ça,
Je préfère manger des noix et des bires.

Eh bien, Saint-Nicolas, je peux y aller maintenant,
Saint-Nicolas, cher homme.

Source: www.samichlaus-glattbrugg.ch

La nuit tombe déjà sur toute la ville

La nuit tombe déjà sur la ruelle,
Le Père Noël arrive maintenant !
Un vent froid souffle dans son cor,
Peut-être, peut-être qu'il y aura de la neige jusqu'à demain !

Oh, si seulement il y avait autant de bourdons
et qu'il y ait des tas de neige sur les manches,
alors le Père Noël sera certainement content,
Il pourra alors faire de la luge !

Source: www.samichlaus-glattbrugg.ch

Holler boller, Rumpelsack

Holler boller Rumpelsack,
Nicolas les portait sur son dos,
Des noix de Noël jaunes et brunes,
Ridés et punaisés.
Si la coquille se fend, le noyau se brise,
J'aime bien manger des noix de Noël.
Reviens vite dans cette maison,
bon vieux Saint-Nicolas.

de Albert Sergel

Le Père Noël

Du ciel tombent les flocons
comme les fils lis-lis
La maison de Saint-Nicolas
et les sapins sont déjà blancs.
De chaque enfant du village
il sait tout exactement
et parfois, il doit se souvenir -
alors l'âne se met à boire.

Source: www.chlauszunft.ch

La petite fille arrive sur le chemin de campagne

La petite fille arrive sur le chemin de terre,
Je crois que c'est le Père Noël.

Maintenant, j'entends la cloche, silence, allez, c'est bon,
Comme elle souffle sur la prairie.

Mon cœur bat fort et vite,
J'espère que tu ne sais que le meilleur de moi.

L'autre chose stupide,
je ferai mieux l'année prochaine.

Alors s'il te plaît, lis le sac maintenant,
Il y a quelque chose pour moi en ce moment.

Source: www.samichlaus-glattbrugg.ch

Il marche d'un pas lourd

Il marche d'un pas lourd,
Il a de grandes chevilles,
Dans les temps froids.

Maintenant, j'ai entendu ses paroles,
Je sais ce que cela veut dire,
quand c'est dans la rue et devant la maison,
Le soir, il y a du vent.

Ensuite, Saint-Nicolas arrive dans le salon
et dit: "Oui, oui, vous les enfants,
Je crois que c'est presque ça,
Je n'ai pas eu besoin de faire de rue pour vous.

J'ai un sac plein de noix,
vous allez planifier,
Et qui veut des noix maintenant,
Ils peuvent rester longtemps dans le sac.

Source: samichlaus-glattbrugg.ch

Les enfants écoutent Saint-Nicolas.

Défilé de la Saint-Nicolas: les enfants attendent avec impatience la venue de Saint-Nicolas. (Image: Sämi Weber, flickr)

Saint Nicolas

Saint Nicolas,
le cher enfant Jésus t'envoie déjà
du ciel sur la terre tranquille,
tu apportes la récompense aux bons enfants
et nous dit que Noël est proche.
Tu te tiens à la porte du temps de la bénédiction
et met une lumière dans les jours sombres ;
Tu prépares le cœur des hommes,
pour qu'il soit joyeux, bruyant et large
à la rencontre de l'enfant de la crèche.

Source: www.samichlausfaellanden.ch

Il me semble avoir vu

Il me semble avoir vu une lueur dorée :
N'est-ce pas Saint Nicolas qui regarde par la fenêtre ?
Les cloches résonnent au loin.
Une odeur de pomme cuite s'échappe du four.
Dans le ciel clair de la nuit, les étoiles brillent de mille feux.
et regardent l'agitation et se réjouissent avec
Le pas joyeux des gens qui courent.
Une agitation paisible de loin en loin :
Noël est proche ! Ô temps secret !

de Albert Sergel

Saint-Nicolas, où es-tu?

Saint-Nicolas, où es-tu ?
A cent heures d'ici !
Saint-Nicolas, est-ce que le coin est noir ?
Il est lourd de cent livres !
Saint-Nicolas, fais attention !
Le sac n'est pas lourd !

Source: www.stnikolauswil.ch

Il y a une cloche qui sonne

Une cloche retentit devant la maison,
Le Père Noël va et vient.
Nous l'écoutons aller et venir,
Maintenant, il reste devant la porte.

Il ne faut pas attendre longtemps pour que ça sonne.
Papa s'exclame: "Allez, on y va".
Il met son sac en terre,
Il a beaucoup de choses à faire et à raconter.

Source: www.samichlaus-glattbrugg.ch

Le Père Noël

De Samichlaus, de Samichlaus,
c'est ce que l'on entend de maison en maison.
Le cœur de beaucoup d'enfants bat si fort
Et regarde vers le danseur.
Maintenant, ils polissent dans les airs,
Qu'est-ce qu'il a vraiment en tête ?
Il porte un sac si lourd et si grand,
Qu'est-ce qu'il y a dedans ?
Le sac, il l'emporte toujours avec lui
pour les enfants, grands et petits.
Il y laisse les noix,
Les mauvaises, il les met à l'intérieur.

Source: www.klausjagen.ch