Facebook Pixel
Temps libre

Avec un parapluie, du charme et des couches: S'expatrier en Angleterre

Que se passe-t-il lorsqu'une citadine allemande est transplantée dans la campagne anglaise? Et sans emploi, mais avec deux jeunes enfants? Toute seule au milieu d'Anglais bruyants? Elle met les pieds dans le plat et commence à écrire sur le sujet. Il en résulte un ebook amusant de Julia Wohlgemuth, auteur de familienleben, sur l'émigration en Angleterre.

Julia Wohlgemuth parle de l'émigration en Angleterre.

L'ebook de Julia Wohlgemuth est consacré à l'émigration vers l'Angleterre. Photo: Julia Wohlgemuth

Son deuxième enfant n'a que deux mois lorsque Julia Wohlgemuth se retrouve dans la campagne anglaise. Au lieu de laisser l'enfant tôt à sa nounou et de partir au bureau, elle se retrouve à la maison avec deux jeunes enfants. Au lieu de la pause déjeuner et des bavardages au bureau, elle s'occupe d'un bambin dans la force de l'âge et d'un presque nouveau-né. Au lieu d'un cercle d'amis international, elle essaie maintenant d'engager la conversation avec le facteur.

Mais peu à peu, elle prend pied dans sa nouvelle vie, le cercle de ses connaissances, composé principalement de mères anglaises, ne cesse de s'élargir et Julia Wohlgemuth se voit désormais confrontée à toutes sortes de questions: Pourquoi, par exemple, les Anglais portent-ils toujours très peu de vêtements, surtout lorsque les températures approchent du point de congélation? Comment fait-on pour mettre les badges dans les chaussettes d'école? Comment supporte-t-on trois hommes atteints de "man-flu" en même temps? Qu'offrir à la maîtresse d'école maternelle pour Noël et quel animateur unique réserver pour la prochaine fête d'enfants? Il va de soi que l'on ne manquera pas de mettre le pied dans quelques malentendus interculturels. L'auteur s'en sort généralement avec beaucoup de calme et d'humour, contrairement à l'idée reçue en Grande-Bretagne selon laquelle les Allemands ne comprennent pas la plaisanterie.

Pour avoir un petit aperçu du livre, regardez la vidéo ci-dessous :

Vidéo de présentation: JuliaEn Angleterre, youtube

S'expatrier en Angleterre n'est pas s'expatrier à Londres

Julia Wohlgemuth décrit son parcours de souris des villes à souris des champs, de femme de carrière à mère à plein temps dans son réjouissant ebook "Mit Schirm, Charme und Windeln" (avec parapluie, charme et couches), disponible sur Amazon. L'auteure raconte avec amour les bizarreries de son pays d'adoption et fait découvrir au lecteur le peuple insulaire du point de vue de la table à langer. "Je pensais connaître l'Angleterre, car j'avais vécu près de dix ans à Londres. Mais ce n'est que lorsque nous avons déménagé à la campagne que j'ai réalisé que Londres n'était pas l'Angleterre et que je ne connaissais en fait rien du tout", raconte-t-elle.

Mais le livre ne devrait pas seulement intéresser les fans de l'Angleterre. Il s'agit en effet aussi de l'histoire d'une mère dans le quotidien turbulent de sa famille avec deux jeunes enfants, dans laquelle de nombreux parents se reconnaîtront. Tanja Meier le décrit ainsi sur les pages du Private Readers Bookclub d'Aarau: "J'ai moi-même vécu de nombreux moments qu'elle décrit en tant que nouvelle maman. C'est drôle de lire tout cela, d'en rire et de se voir à chaque fois et surtout de ressentir ce qu'elle ressent. Cela fait du bien de savoir que d'autres mamans ne sont pas différentes, que ce soit en Angleterre, en Allemagne ou en Suisse. La vie de famille ne semble pas connaître de frontières" !

Blog sur l'émigration vers l'Angleterre

Le livre est d'ailleurs un prolongement du blog du même nom. "Lorsque nous avons déménagé à la campagne, j'avais besoin d'un exutoire pour mon quotidien d'enfant et certaines histoires que j'ai vécues avec les enfants et avec les Anglais étaient tout simplement si merveilleuses et bizarres que j'avais envie de les partager avec d'autres personnes. Par exemple, l'histoire d'une amie qui a appelé l'hôpital avec des contractions assez fortes et à qui on a dit qu'elle devait d'abord prendre quelques cachets contre la douleur. En Suisse ou en Allemagne, ce serait tout de même inimaginable".

Comme elle a constaté un intérêt croissant pour son histoire, Julia Wohlgemuth a décidé de la réécrire sous forme de livre. La suite de l'ebook, toujours d'actualité, est toujours à lire sur le blog.

Texte: Rédaction vie familiale

  • L'ebook de Julia Wohlgemuth sur l'expatriation est disponible sur Amazon: www.amazon.de
  • Pour des informations actualisées, consultez le blog avecparapluieetcouches.blogspot.com
  • Le premier roman de fiction de Julia Wohlgemuth est également disponible sur Amazon. "Un homme pour ma maman" est une comédie romantique. www.amazon.de