Seltene Vornamen: die regionale Suche

Unser Hot Tipp: Suchen Sie einen seltenen Vornamen in einer anderen Sprachregion

Die Gebräuchlichkeit der Vornamen hängt oft von der regionalen Verankerung ab. Wer sich zum Beispiel für den Raum Zürich einen besonderen Namen wünscht, könnte nach rätoromanischen Namen suchen, weil sie im Mittelland wenig vertreten sind. Diese Namen verursachen aber keine Probleme bei der Anmeldung, weil es offizielle Vornamen aus der Schweiz sind. Jelscha oder Linard sind verbreitete rätoromanische Vornamen, die im Raum Zürich aber selten vorkommen. Weitere rätoromanische Vornamen finden Sie in unserem Vornamen-Portal unter: vornamen.familienleben.ch

Seltene Vornamen: Das rät die Expertin

Die Schweizer Standesämter richten sich in der Regel nach dem deutschen Standardreferenzwerk, dem «Internationalen Handbuch der Vornamen.» Die Deutsche Gesellschaft für Sprache aktualisiert dieses Nachschlagewerk. Zuletzt wurde 2008 eine Neuauflage erarbeitet, in der auch Namen aus dem Englischen, Albanischen, Arabischen, Kurdischen und Vietnamesischen aufgenommen wurden. Die Geschäftsführerin der Deutschen Gesellschaft für Sprache, Dr. Andrea-Eva Ewels, empfiehlt eine Namensberatung: «Wir empfehlen Eltern grundsätzlich, eine Namensberatung zu besuchen, um abzuklären, was es zu beachten gilt. Wir suchen dann in unserer Datenbank, dem grössten Namensverzeichnis in Deutschland, nach dem Namen.»

«Die Bedeutung eines Namens zu kennen, gehört dazu»

Ausserdem erstellen die Mitarbeiter ein Gutachten über Herkunft, Bedeutung und Gebräuchlichkeit des Namens. «Diese Gutachten werden dann direkt ans Standesamt geschickt, damit das Amt einen Beweis hat, dass der Name existiert», erklärt die Expertin. Dieses Gutachten empfiehlt sich besonders bei Namen aus anderen Sprachregionen. Im Trend liegen zur Zeit besonders kurze Namen, die oft eine Kurzform eines anderen Namens sind. Es ist aber auf den ersten Blick nicht immer ersichtlich, woher der Name kommt. Anna ist zum Beispiel die Kurzform von Johanna und hat seinen Ursprung in der Bibel. «Über die Herkunft und die Bedeutung eines Namens Bescheid zu wissen, ist wichtig. Für uns steht das Kindeswohl im Zentrum. Das Kind soll aufgrund seines Namens nicht der Lächerlichkeit preisgegeben werden. Da gehört es dazu, über die Bedeutung des Namens informiert zu sein.»

Das Namensgutachten
Die Deutsche Gesellschaft für Sprache bietet für 25 Euro einen Etymologie-Service an. Namens-Etymologie erklärt die Entstehung und Bedeutung eines Wortes, aber auch die Gebräuchlichkeit und die typische Verwendung. Gerade bei seltenen Namen empfiehlt sich eine Abklärung im Vorfeld. Wenn der Wunschname in einer Region, einem Land oder einem Kulturkreis existiert, liefert die Deutsche Gesellschaft für Sprache das Gutachten für die Anmeldung.

 

Text: Anita Stalder, im Februar 2013

Finden Sie den passenden Namen für Ihr Baby

Finden Sie bei uns den passenden Vornamen für Ihr Baby, Foto: Siri Stafford, Digital Vision Der Vorname begleitet einen Menschen ein Leben lang. Deshalb ist es so wichtig den passenden Babynamen zu finden. Wählen Sie aus unserer Vornamen-Datenbank Ihren Favoriten. Entdecken Sie über 13.000 Mädchen- und Jungennamen. »

 

«Als Mami und Hebamme kann ich SWICA nur empfehlen»

Swica

«Schon in der Schwangerschaft unterstützte mich SWICA mit Akupunktur. Nach der Geburt konnte ich die Zeit mit meinem Baby geniessen, da SWICA immer für uns da war.» Informieren Sie sich jetzt über die exklusiven Angebote für Mutter und Kind.

Das könnte Sie auch interessieren

Services & Newsletter